5月8日，商外学院国际商务五专（俄语方向）的学生在学思楼举办了一场别开生面的俄语影视配音比赛。作为商外学院传统的专业技能系列大赛的一部分，俄语学生每年都举办一场类似的比赛。本次活动在学期初就作了布置和动员，要求学生利用课余时间自由组队、选材和排练。学生需要先大量观看俄罗斯原声影视作品，从中挑选出一段5分钟左右适合表演的片断。片断要求故事情节相对完整易懂，有吸引力，有充足且难度适中俄语对白内容。为了有更好的现场效果，还需要对原作品进行复杂的消音技术处理，既去掉原对白的声音，又最好能保留一定的背景音。活动当天，学院学生会学策部派出学生干部协助组织和现场布置，统计得分。俄语专业包括外教在内的四名教师，都被邀请作为评委。参赛选手分为13个小组，逐一登台。所选影视片断更不相同，既有颇具挑战的电影《纨绔子弟》、《飞蛾》、《哈利波特》等的片断，有来自幽默国情连续剧《战斗民族养成记》，还有选自网红卡通《小猪佩奇》整集动画。有几个小组的表演堪称惊艳，不仅语音清晰，表达连贯流畅，轻重缓急处理恰当，而且语调惟妙惟肖，充分切合不同角色的年龄身份，甚至连片中的各种笑声背景声都模仿得极其自然。所有表演结束后，评委老师对各组的表现逐一进行点评，外教тереза Богадава为获奖学生颁奖，肯定了配音比赛对学生自主学习的促进和引导作用，鼓励学生参加更高级别的竞赛活动。