姓名：张继文

学历：博士研究生

职称：日语教授

教育背景：

2015~2016,早稻田大学高访学者

2006-2009，广东外语外贸大学日语文学博士

1994-1996，日本亚细亚大学法学研究科法学硕士

1984-1988，内蒙古大学外语系日语专业文学学士

工作经历：

2010.12—，深圳职业技术学院日语教授

2002.1—2010.11深圳职业技术学院日语副教授

2000.9—2002.1 韶关学院科技成果中心主任、外语系副教授

1998.8—2000.8 内蒙古兴源国际旅行社董事、副总经理、副译审

1996.4—1998.8 内蒙古纺织品进出口公司科长翻译

1988.7—1994.4 内蒙古纺织品进出口公司翻译

讲授课程：

综合日语、日语翻译、日语阅读、日语语法、日语听力、日语国际贸易实务

研究方向：

日语语言学、汉日对比与翻译

学术成果（包括论文、专（译）著、主编教材等）：

论著：

《日本古典短歌と唐詩の隠喩に関する認知言語学的研究》，大连理工大学出版社，2009

论文：

“日语语义的概念化与动态性研究”，《深圳职业技术学院学报》，2015年第2期

“隐喻与思维意识:认知识点的汉日隐喻研究”，《日语学习与研究》，2013年第1期

“历时性与共时性：汉日隐喻对比研究”，《日语学习与研究》，2011年第3期

“认知视角下的日语‘心’的隐喻研究”，《日语学习与研究》，2010年第3期

“空间方位与思维认知：《古今集》的空间隐喻考察”，《外语研究》，2010年第3期

“‘雪’与‘花’：日本古典短歌中隐喻认知考察”，《解放军外国语学院学报》，2009年第3期

“日语通感隐喻及其在诗歌中的表现”，《外语研究》，2008年第3期

“《古今和歌集》中的隐喻认知考察”，《外国语言文学》，2008年第4期

“隐喻性日语惯用短语的认知与辨析”，《西安外国语大学学报》，2008年第3期

“隐喻在日语短歌中的运用及其意象认知”，《外语研究》，2007年第4期

“唐詩の隠喩構造と認知理解について”，《杏林大学日本语教育研究》，2007年第2期

“谷川俊太郎的宇宙观及其诗歌特色”，《译林》，2006年第5期

“古典诗歌中的实体隐喻认知对比研究”，《西安外语大学学报》，2010年第2期

“日语诗歌翻译过程中的审美”，《深圳职业技术学院学报》，2005年第3期

“文化意识培养与日语教学”，《长春师范学院学报》，2005年第2期

教材：

《日语国际贸易实务全攻略》，主编，外语教学与研究出版社，2007.

《计算机日语与IT操作实务》，主编，外语教学与研究出版社，2008.

翻译：

小说《Y人生路》，青岛出版社，2007.

翻译谷川俊太郎、茨木则子、立原道造诗、新川和江等诗歌发表在《译林》《诗潮》《诗选刊》

主持项目：

2015年日本住友财团科研助成项目《概念化、主观性视角出发的中日语言认知对比研究》，项目负责人

2015年广东省高职外语教学指导委员会《复合应用型高职日语人才培养的教学模式改革与实践探索》项目负责人

2015年深圳职业技术学院重点项目《认知视点的汉日语义研究》，项目负责人

2012年深圳职业技术学院科研项目《历时性与共时性的汉日隐喻对比研究》，项目负责人

2010年深圳市教育学会“十一五”重点课题《高职教育的日语语言认知模式研究--以隐喻为中心》，项目负责人

2010年商务部对外经济与贸易课题研究《大学日语专业日语国际贸易实务教学研究》，项目负责人

2007年日本国际交流基金教材助成《日语国际贸易实务》教材开发，项目负责人

2007年深圳职业技术学院科研项目《日语短歌中的隐喻研究》，项目负责人

获奖荣誉：

2008年广东省教育厅南粤优秀研究生

2009年广东外语外贸大学优秀研究生

2006-2009年 广东外语外贸大学三次科研奖励

2002-2014年 多次获得深圳职业学院“教学优秀”“优秀党员”“优秀班主任”奖励。

社会兼职：

广东外语艺术职业学院客座教授

广州珠江职业技术学院客座教授

华南日语教学研究会常务理事

广东高职外语教学指导委员会委员