为进一步推进翻译高水平学科点和公共外语智慧云平台建设，商外学院利用教研周活动时间于4月20日举行了“教授开讲”线上研讨活动。学院邀请了北京外国语大学高级翻译学院王华树博士主讲，演讲主题为“数字人文视域下翻译技术发展与翻译教育创新。”本次研讨活动由副院长刘建珠教授主持，商外学院全体教师以及来自深圳云译公司的部分企业代表参加交流。

在进入专题报告之前，学院党委书记肖丽主持第一议题学习，带领大家学习习近平总书记在北京冬奥会、冬残奥会总结表彰大会上的讲话精神。第一议题学习结束后，学院院长赵继政主持了第二阶段的研讨。赵继政代表学院对王华树表示欢迎并向大家介绍了王博士的履历。接着，王华树以“数字人文视域下翻译技术发展与翻译教育创新”为题进行了一个半小时的分享。王华树分享了数字AI技术发展背景下，翻译技术领域的发展现状、方向，展示了现有AI技术在翻译领域的高度发展状况，并从宏观层面提出了对翻译教育的思考，最后阐述了技术发展对翻译教育改革创新的挑战与启示。

演讲结束后，王华树与外语学院教师进行了互动问答，对高职院校的外语人才培养进行了探讨，教师们从这次演讲中收获颇丰。以专家视角为起点，这次会议促进了教师们对翻译学科建设、外语教学、特别是智慧教学有了更多更深的思考，对教研与科研都意义重大。

据悉，本次研讨活动是商外学院在本学期举行的第二场“教授开讲”系列讲座。通过组织“教授开讲”系列活动，邀请校内外专家做专题报告，浓郁了学院的科研和教研氛围。