为加速推进学院“金课”建设，深化校企合作，11月11日，来自深圳云译科技有限公司的专家通过线上和线下相结合的方式走进商务英语专业《商务现场口译》和《语言服务项目管理》课堂，为同学们带来了三场关于翻译行业发展现状、未来趋势及就业机会的讲座。

线下讲座开始之前，商外学院副院长刘建珠致开场辞。他借用一个外语专业的大学生写给校长的信，对同学们提出一个问题：在机器翻译发展如此迅速的时代，还要不要学外语？还要不要学翻译？随后，刘建珠因势利导地进行了思政教育，鼓励同学们在新的科技时代，培养语言素养和信息素养的同时，更要从学习外语的过程中，培养国际化思维和全球化意识，提高全球胜任力，在中国走向国际的过程中贡献自己的力量。

深圳云译公司人力资源总监田楠女士应邀在线下课堂为同学们介绍了深圳云译科技有限公司和新宇智慧科技有限公司的主要情况；上海云译公司翻译质量总监沈力以线上直播的方式为同学们介绍了机器翻译与人工智能的应用与现状以及未来发展趋势，并介绍了语言服务中的质量管理实践；新宇智慧科技有限公司的项目总监杨征原则为大家详细介绍了本地化翻译项目管理的全过程，介绍了本地化项目经理的能力架构和从业方向。

商外学院“专家进课堂”活动让学生们可以了解到行业的最新发展，并得以在此基础上进行未来的职业规划。据悉，商外学院院长赵继政于本月初到深圳云译科技有限公司调研并同该公司董事长丁丽女士签署了现场合作协议。目前，该协议已通过学校批复，深圳云译科技有限公司正式成为学校的校外实践基地。（商外学院  丁 欣）